Ако можеш да замислиш скривено место ушушкано у сигурности далеко од света... сакривено зидовима високих планина покривених снегом... место пуно необичне лепоте као из снова... онда ћеш знати где се налазим.
Představ si místo, bezpečně ukryté před očima civilizace... zakryté štíty zasněžených velehor... místo plné nádherných zákoutí, o kterých v noci sníváš... teď tedy víš, kde jsem.
Види, у Доминиканској Републици... далеко си од света... далеко од великих градова...
Podívej - v Dominikánský Republice... jsi mimo děni... od každýho velkoměsta...
Зашто сте то урадили г. Буше, искључили се тако од света?
Proč to tak bylo, pane Bushi, úplně se uzavřít?
Мислим да ће то оправдати његове родитеље за одрицање од света.
Hádám, že to určitě ospravedlňuje to, že se jeho rodiče, - sami stáhli ze světa.
Петнаест ти је година, мајка те напушта, отац ти се повлачи од света.
V patnácti tě opustila matka a tvůj otec zanevřel na svět.
Сањала сам како Турстон и ја живимо у колиби на планини, далеко од света.
Zdálo se mi, že já a Thurston žijeme v horské chatě daleko od lidí.
Сваким даном док је одвојена од света, од тебе, Елена, Мета, биће јој теже да се држи своје људске стране.
Poslouchej, každý den, kdy je odříznutá od svého předchozího života... od tebe, Eleny, Matta... pro ni dělá o tolik obtížnější udržet si svoji lidskost.
За све шта је у свету, пожуда тела и пожуда у очима и понос живота није од Оца, али је од света.
Neboť všechno, co je ve světě, po čem dychtí člověk a co chtějí jeho oči a na čem si v životě zakládá, není z Otce, ale ze světa. Amen.
Нека наша Света породица вас позивају и сачувати вас од света знаш да буде црна у срцу И црвени у канџе.
Ať vás naše svatá rodina uvítá a zachrání vás před světem, který znáte jako černý a násilný.
Основао сам ову компанију као дечак, да направим од света боље место.
Tak mi nevyhrožujte. Založil jsem tuhle společnost jako kluk, snící o tom udělat ze světa lepší místo.
Провео сам 15 година гашења себе од света.
Posledních patnáct let jsem se uzavíral před světem.
Желиш место као што је Олимп. А одустајеш од света у коме живиш.
Doufáš v místo jako Olymp a zříkáš se světa, ve kterém žiješ.
Али да ли имате било какву идеју како је болно да се сакрије у од света?
Ale víš vůbec, jak nepříjemné je, když musíš své já schovávat?
У сваком случају, мислио сам да писац цени што је одсечен од света.
Jo. No vlastně, myslel jsem že spisovatel bejvá radši odříznutej od okolního světa.
Данас желим да вам говорим о томе шта демократија може да научи од света отвореног програмирања, али пре тога мали увод.
Rád bych vám dnes něco pověděl o tom, co se demokracie může naučit ze světa open-source programátorů. Ale ještě předtím krátký úvod.
Наши животи зависе од света који не можемо видети.
Naše životy závisí na světě, který nevidíme.
Тражим мир од света, али да ли долазим са миром када посећујем своју породицу и пријатеље?
Chci mír ve světě, ale přijdu sám s mírem, když se vidím s rodinou a přáteli?
Тражим од света да искорени мржњу, али да ли показујем љубав не само према онима које познајем, већ и онима које не познајем?
Chci, aby svět skončil s nenávistí, ale přijdu sám s láskou, nejen k těm, které znám, ale i k těm, které neznám?
Тражим од света да искорени патњу, али да ли помажем онима који пате на ћошку моје улице?
Chci, aby ve světě skončilo utrpení, ale přijdu se postavit za ty, kteří trpí na rohu mé vlastní ulice?
0.58101201057434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Představ si místo, bezpečně ukryté před očima civilizace... zakryté štíty zasněžených velehor... místo plné nádherných zákoutí, o kterých v noci sníváš... teď tedy víš, kde jsem. 